Deuteronomy 7:24 And he shall deliver up their kings into your hands. And he shall destroy their name under the heaven. Not shall anyone withstand against your face until whenever you should have utterly destroyed them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G3860 he shall deliver up G3588 G935 their kings G1473 G1519 into G3588 G5495 your hands. G1473 G2532 And G622 he shall destroy G3588 G3686 their name G1473 G5270 under G3588 the G3772 heaven. G3756 Not G436 shall [²withstand G3762 ¹anyone] G2596 against G4383 your face G1473 G2193 until G302 whenever G1842 you should have utterly destroyed G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G3860 παραδώσει G3588 τους G935 βασιλείς αυτών G1473 G1519 εις G3588 τας G5495 χείρας υμών G1473 G2532 και G622 απολείται G3588 το G3686 όνομα αυτών G1473 G5270 υποκάτω G3588 του G3772 ουρανού G3756 ουκ G436 αντιστήσεται G3762 ουδείς G2596 κατά G4383 πρόσωπόν σου G1473 G2193 έως G302 αν G1842 εξολοθρεύσης G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G3860 V-FAI-3S παραδωσει G3588 T-APM τους G935 N-APM βασιλεις G846 D-GPM αυτων G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και V-FMI-3S απολειται G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G846 D-GPM αυτων G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G5117 N-GSM τοπου G1565 D-GSM εκεινου G3364 ADV ουκ V-FMI-3S αντιστησεται G3762 A-NSM ουδεις G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G4771 P-GS σου G2193 CONJ εως G302 PRT αν V-AAS-2S εξολεθρευσης G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ונתן מלכיהם בידך והאבדת את שׁמם מתחת השׁמים לא יתיצב אישׁ בפניך עד השׁמדך אתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H5414 ונתן And he shall deliver H4428 מלכיהם their kings H3027 בידך into thine hand, H6 והאבדת and thou shalt destroy H853 את H8034 שׁמם their name H8478 מתחת from under H8064 השׁמים heaven: H3808 לא there shall no H3320 יתיצב be able to stand H376 אישׁ man H6440 בפניך before H5704 עד thee, until H8045 השׁמדך thou have destroyed H853 אתם׃

new⁽ⁱ⁾

24 H5414 [H8804] And he shall give H4428 their kings H3027 into thine hand, H6 [H8689] and thou shalt make lost H8034 their name H8064 from under heaven: H376 there shall no man H3320 [H8691] be able to stand H6440 at the face of H8045 [H8687] thee, until thou shalt have made them desolate.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tradetque reges eorum in manus tuas, et disperdes nomina eorum sub cælo: nullus poterit resistere tibi, donec conteras eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he schal bitake the kyngis `of hem in to thin hondis, and thou schalt destrie the names `of hem vndur heuene; noon schal mow ayenstonde thee, til thou al to-breke hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shal deliuer their kinges in to thine hade, ad thou shalt destroye their names fro vnder heaue. There shal no ma stonde before the, vntill thou haue destroyed them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shal delyuer their kynges in to thine hade, and thou shalt destroie their names from vnder heauen. There shal noman make the resistaunce before the, vntyll thou haue destroyed them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their names from under heaven. There shall no man stand before thee, until thou have destroyed them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall deliuer theyr kynges into thyne hande, & thou shalt destroy theyr names from vnder heauen. There shall no man stande before the vntyll thou haue destroyed them.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall delyuer theyr kynges in to thyne hande, and thou shalt destroye their name from vnder heauen. There shall no man be able to stande before the, vntyll thou haue destroyed them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall deliuer their Kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from vnder heauen: there shall no man be able to stand before thee, vntill thou hast destroyed them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall deliuer their kynges into thine hande, and thou shalt destroye their name from vnder heauen: There shall no man be able to stande before thee, vntyll thou haue destroyed them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall deliver their kings into thy hands, and thou shalt destroy their names from under Heaven: no man shall be able to resist thee, until thou destroy them.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5414 And he shall deliver [H8804] H4428 their kings H3027 into thine hand H6 , and thou shalt destroy [H8689] H8034 their name H8064 from under heaven H376 : there shall no man H3320 be able to stand [H8691] H6440 before H8045 thee, until thou have destroyed [H8687] them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ When he shall deliver their kings into your hands, you shall destroy their name out of that place. None shall be able to stand before thee, until thou hast utterly destroyed them.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall deliver their kings into thy hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou shalt have destroyed them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5414 [H8804] And he shall deliver H4428 their kings H3027 into thy hand H6 [H8689] , and thou shalt destroy H8034 their name H8064 from under heaven H376 : there shall no man H3320 [H8691] be able to stand H6440 before H8045 [H8687] thee, until thou shalt have destroyed them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall deliver their kings into your hands, and ye shall destroy their name from that place; none shall stand up in opposition before thee, until thou shalt have utterly destroyed them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ παραδώσει τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν, καὶ ἀπολεῖται τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐκ τοῦ τόπου ἐκείνου· οὐκ ἀντιστήσεται οὐδεὶς κατὰ πρόσωπόν σου, ἕως ἂν ἐξολοθρεύσῃς αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he will give their kings into thy hand, and thou shalt destroy their name from under the heavens: no man shall be able to stand up before thee, until thou have destroyed them.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and He hath given their kings into thy hand, and thou hast destroyed their name from under the heavens; no man doth station himself in thy presence till thou hast destroyed them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he gave their kings into thy hand, and destroy thou their name from under the heavens; and a man shall not stand before thee till thy destroying them.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he will give their kings into thy hand, and thou shalt put out their name from under the heavens; no man shall stand before thee, until thou hast destroyed them.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt make their name to perish from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he will deliver their kings into thy hand, and thou shalt make their name to perish from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5414 And he will deliver H4428 their kings H3027 into thy hand, H8034 and thou shalt make their name H6 to perish H8064 from under heaven: H376 there shall no man H3320 be able to stand H6440 before H8045 thee, until thou have destroyed them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And He shall deliver their kings into thy hand, and thou shalt make their name to perish from under heaven; there shall no man be able to stand against thee, until thou have destroyed them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ and will deliver their kings into thy hand and thou shalt destroy their name, from under the heavens,––not a man shall stand before thee, until thou hast destroyed them.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He will give their kings into your hand, and you will destroy their name from under the heavens. No man shall station himself in your presence until you exterminate them.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ He will give their kings into your hands, and you will put their names out of existence under heaven; there is not one of them who will not give way before you, till their destruction is complete.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And He shall deliver their kings into your hand, and you shall destroy their name from under the heavens. No man shall be able to stand before you until you have destroyed them.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And He shall give their kings into your hand; and you shall destroy their name from under the heavens. No man shall be able to stand before you until you have destroyed them.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and he gives their sovereigns into your hand and you destroy their name from under the heavens: no man is able to stand at your face until you desolate them.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he will deliver their kings into thy hand, and thou shall make their name to perish from under heaven. There shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He will deliver their kings into your hand, and you shall make their name perish from under the sky. No one will be able to stand before you until you have destroyed them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5414 He will deliver H4428 their kings H3027 into your hand, H8034 and you shall make their name H6 to perish H8064 from under the sky: H376 no man H3320 shall be able to stand H6440 before H8045 you, until you have destroyed them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He will deliver their kings into your hand, and you shall make their name to perish from under the sky: no man shall be able to stand before you, until you have destroyed them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall deliver their kings into your hand, and you shall destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before you, until you have destroyed them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5414 And he shall deliver H4428 their kings H3027 into your hand, H6 and you shall destroy H8034 their name H8478 from under H8064 heaven: H3808 there shall no H375 man H3320 be able H3320 to stand H6440 before H5704 you, until H8045 you have destroyed them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall deliver their kings into your hand, and you shall destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before you, until you have destroyed them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall deliver their kings into your hand, and you shall destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before you, until you have destroyed them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall deliver their kings into your hand, and you shall destroy their name from under heaven: There shall no man be able to stand before you, until you have destroyed them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5414 And he shall deliver H4428 their kings H3027 into your hand, H6 and you shall destroy H8034 their name H8064 from under heaven: H376 there shall no man H3320 be able to stand H6440 before H8045 you, until you have destroyed them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall deliver their kings into thy hand, and thou shalt destroy their name from under heaven; no one shall be able to stand before thee until thou hast destroyed them.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And He shall deliver their kings into your hands, and you shall destroy their name from that place; none shall stand up in opposition before you, until you have utterly destroyed them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall deliver their kings into your hands, and you⌃ shall destroy their name from that place; none shall stand up in opposition before you, until you shall have utterly destroyed them.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »He will deliver their kings into your hand. You will make their name perish from under heaven. They will not be able to stand before you for you will destroy them.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He will deliver kings into your control, and you are to wipe out the memory of them from under heaven. No one will be able to stand before you. You are to utterly destroy them.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he will give their kings into your hand, and you shall blot out their names* from under the heaven; anyone will not be able to stand _⌊against you_⌋* _⌊until you destroy them_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He will hand their kings over to you, and you will wipe out their names from under heaven. No one will be able to stand against you; you will annihilate them.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He will hand their kings over to you, and you will wipe out their names from under heaven. No one will be able to stand against you; you will annihilate them.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he will deliver their kings into your hand and you will make their name to perish from under heaven. There will no man be able to stand before you, until you have destroyed them.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he will give their kings into your hand, and you shall blot out their names from under the heaven; anyone will not be able to stand against you until you destroy them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und wird dir ihre Könige in deine Hände geben, und sollst ihren Namen umbringen unter dem Himmel. Es wird dir niemand widerstehen, bis du sie vertilgest.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4428 Und wird dir ihre Könige H3027 in deine Hände H5414 geben H8034 , und sollst ihren Namen H6 umbringen H6440 unter H8064 dem Himmel H376 . Es wird dir niemand H3320 widerstehen, bis du sie vertilgest.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ und wird dir ihre Könige in deine Hände geben, und du sollst ihren Namen umbringen unter dem Himmel. Es wird dir niemand widerstehen, bis du sie vertilgst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4428 und wird dir ihre Könige H3027 in deine Hände H5414 geben H8034 , und du sollst ihren Namen H6 umbringen H8064 unter dem Himmel H376 . Es wird dir niemand H6440 H3320 widerstehen H8045 , bis du sie vertilgest .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und er wird ihre Könige in deine Hand geben, und du wirst ihre Namen vernichten unter dem Himmel hinweg; kein Mensch wird vor dir bestehen, bis du sie vertilgt hast.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und er wird ihre Könige in deine Hand geben, und du wirst ihre Namen vernichten unter dem Himmel hinweg; kein Mensch wird vor dir bestehen, bis du sie vertilgt hast.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4428 Und er wird ihre Könige H3027 in deine Hand H5414 geben H8034 , und du wirst ihre Namen H8064 vernichten unter dem Himmel H376 hinweg; kein Mensch H6440 wird vor H3320 dir bestehen H8045 , bis du sie vertilgt hast.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ook zal Hij hun koningen in uw hand geven, dat gij hun naam van onder den hemel te niet doet; geen man zal voor uw aangezicht bestaan, totdat gij hen zult hebben verdelgd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4428 Ook zal Hij hun koningen H3027 in uw hand H5414 H8804 geven H8034 , dat gij hun naam H8064 van onder den hemel H6 H8689 te niet doet H376 ; geen man H6440 zal voor uw aangezicht H3320 H8691 bestaan H8045 H8687 , totdat gij hen zult hebben verdelgd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et il te livrera leurs rois, et tu effaceras leur nom de ce pays; nul ne te résistera face à face, jusqu’à ce que tu les aies exterminées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ et il livrera leurs rois en ta main, et tu feras périr leur nom de dessous les cieux; nul ne tiendra devant toi, jusqu'à ce que tu les aies détruits.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et il livrera leurs Rois entre tes mains, et tu feras périr leur nom de dessous les cieux; et personne ne pourra subsister devant toi, jusqu'à ce que tu les aies exterminés.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Il livrera leurs rois entre tes mains, et tu feras disparaître leurs noms de dessous les cieux; aucun ne tiendra contre toi, jusqu'à ce que tu les aies détruits.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5414 Il livrera H8804 H4428 leurs rois H3027 entre tes mains H6 , et tu feras disparaître H8689 H8034 leurs noms H8064 de dessous les cieux H376 ; aucun H3320 ne tiendra H8691 H6440 contre H8045 toi, jusqu’à ce que tu les aies détruits H8687 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y él entregará sus reyes en tu mano, y tú destruirás el nombre de ellos de debajo del cielo; nadie te hará frente hasta que los destruyas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y él entregará sus reyes en tu mano, y tú destruirás el nombre de ellos de debajo del cielo: nadie te hará frente hasta que los destruyas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y él entregará sus reyes en tu mano, y tú destruirás el nombre de ellos de debajo del cielo; nadie te hará frente hasta que los destruyas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do të japë në duart e tua mbretërit e tyre dhe ti do të zhdukësh emrat e tyre nën qiejtë; askush nuk mund të rezistojë para teje, deri sa t'i kesh shfarosur.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ и предаст царей их в руки твои, и ты истребишь имя их из поднебесной: не устоит никто против тебя, доколе не искоренишь их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ويدفع ملوكهم الى يدك فتمحو اسمهم من تحت السماء. لا يقف انسان في وجهك حتى تفنيهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ И ще предаде царете им в ръката ти и ти ще заличиш името им под небето; никой няма да може да устои пред теб, докато не ги изтребиш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ I njihove će kraljeve predati u tvoje ruke da zatreš ime njihovo pod nebom. Nijedan se neće održati pred tobom dok ih ne uništiš.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vydá i krále jejich v ruce tvé, a vyhladíš jméno jejich pod nebem; neostojíť žádný před tebou, až je i vyhladíš.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og han skal give deres Konger din Haand, og du skal udslette deres Navn fra at være under Himmelen; der skal ingen kunne staa imod dit Ansigt, indtil du har ødelagt dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 又要將他們的君王交在你手中，你就使他們的名從天下消滅。必無一人能在你面前站立得住，直到你將他們滅絕了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4428 又要將他們的君王 H5414 交 H3027 在你手 H8034 中，你就使他們的名 H8064 從天下 H6 消滅 H376 。必無一人 H6440 能在你面前 H3320 站立 H8045 得住，直到你將他們滅絕了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 又要将他们的君王交在你手中，你就使他们的名从天下消灭。必无一人能在你面前站立得住，直到你将他们灭绝了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4428 又要将他们的君王 H5414 交 H3027 在你手 H8034 中，你就使他们的名 H8064 从天下 H6 消灭 H376 。必无一人 H6440 能在你面前 H3320 站立 H8045 得住，直到你将他们灭绝了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj Li transdonos iliajn regxojn en viajn manojn, kaj vi ekstermos ilian nomon el sub la cxielo; neniu restos stare antaux vi, gxis vi ekstermos ilin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja antaa heidän kuninkaansa sinun käsiis, ja sinun pitää hukuttaman heidän nimensä taivaan alta: ei pidä yhdenkään seisoman sinua vastaan siihenasti ettäs heidät hukutat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ ja hän antaa heidän kuninkaansa sinun käsiisi, ja sinä hävität heidän nimensä taivaan alta. Ei kukaan kestä sinun edessäsi, vaan sinä tuhoat heidät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Seyè a pral mete wa yo anba pye nou. Nou pral touye yo, nou pral fè tout moun sou latè bliye non yo. Pesonn p'ap ka rete nou sou kous nou. Nou pral detwi yo tout.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Az õ királyaikat is kezedbe adja, hogy eltöröljed az õ nevöket az ég alól; senki ellened nem állhat, míglen elveszted õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ia akan menyerahkan raja-raja mereka kepadamu. Mereka akan kamu bunuh, dan nama mereka akan dilupakan. Tak seorang pun dapat bertahan menghadapi kamu; mereka semua akan kamu musnahkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E ti darà i re loro nelle mani, e tu farai perire il lor nome di sotto al cielo; niuno potrà starti a fronte, finchè tu le abbia distrutte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ti darà nelle mani i loro re, e tu farai scomparire i loro nomi di sotto ai cieli; nessuno potrà starti a fronte, finché tu le abbia distrutte.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 너는 그들의 조각한 신상들을 불사르고 그것에 입힌 은이나 금을 탐내지 말며 취하지 말라 두렵건대 네가 그것으로 인하여 올무에 들까 하노니 이는 네 하나님 여호와의 가증히 여기시는 것임이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Į tavo rankas Jis atiduos jų karalius, ir tu išnaikinsi jų vardus. Nė vienas tau negalės pasipriešinti, kol juos sunaikinsi.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ I poda je tobie Pan, Bóg twój, i zetrze je starciem wielkiem, aż będą wyniszczeni. A poda króle ich w ręce twoje, i wygubisz imię ich pod niebem; nie ostoi się żaden przed tobą, aż je wytracisz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Também os seus reis te entregará nas tuas mãos, e farás desaparecer o nome deles de debaixo do céu; nenhum te poderá resistir, até que os tenhas destruído.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og han skal gi deres konger i din hånd, og du skal tilintetgjøre deres navn under himmelen; der skal ingen kunne stå sig mot dig, til du har utryddet dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pe împăraţii lor îi va da în mînile tale, şi le vei şterge numele de subt ceruri; niciunul din aceste popoare nu va putea să stea împotriva ta, pînă le vei nimici.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І віддасть їхніх царів у руку твою, а ти вигубиш їхнє ім'я з-під неба, не встоїть ніхто перед тобою, аж поки ти не вигубиш їх.